What Most Likely Accounts for This Patient’s Nail Discoloration and Distal Onycholysis?

A 57-year-old female presents with progressive nail changes. Her fingernails have yellow brown discoloration and distal onycholysis. She has metastatic breast cancer and is on chemotherapy.